Vivere con il cancro non è sempre facile. Le persone affette da cancro e i loro cari ne risentono. I sintomi e gli effetti collaterali delle terapie possono richiedere adeguamenti nella vita quotidiana di una famiglia.
Sapere come gestire personalmente i sintomi aiuta le persone colpite ad affrontare tali situazioni.
Gli opuscoli sui sintomi non sostituiscono il colloquio con i professionisti sanitari. In caso di dubbi o domande, é opportuno contattare il personale sanitario.
Gli effetti collaterali delle terapie antitumorali possono creare insicurezza. Per le persone affette da cancro non è facile stabilire se la gravità di un sintomo possa essere gestita autonomamente. Gli opuscoli Symptom Navi forniscono indicazioni a riguardo.
Anche le persone vicine ai malati di cancro sono coinvolte. La diagnosi e le terapie possono generare insicurezza o timore. Gli opuscoli sui sintomi possono aiutare anche i familiari e le persone vicine a comprendere meglio come comportarsi in caso di sintomi.
Tutte le azioni che le persone intraprendono per affrontare le conseguenze della malattia e delle terapie sono considerate autogestione. I familiari possono essere preoccupati per i malati di cancro e desiderano sostenerli, aiutandoli a mettere in pratica l’autogestione. Gli opuscoli sui sintomi possono risultare utili in questo contesto, fornendo ulteriori consigli e rimandando agli opuscoli e alle risorse della Lega contro il cancro. Anche i familiari devono prendersi cura di sé stessi.
Di seguito è riportato un elenco dei sintomi o degli argomenti per i quali è disponibile un opuscolo. Il volantino intitolato «Symptom Navi» spiega come utilizzare gli opuscoli. Cliccate sulla barra colorata per aprirli.
Nota: non tutti gli opuscoli sono accessibili al pubblico. La serie completa è disponibile nell’area interna del sito web. Rivolgetevi al personale sanitario per verificare se potete accedere all’area interna.
Se, in qualità di persona interessata o di supporto, desiderate consultare un opuscolo non accessibile al pubblico, scrivete a: info@symptomnavi.ch.
Nei video sono fornite istruzioni su come comportarsi in caso di problemi respiratori.
I cortometraggi, realizzati presso l’HEdS-FR nel 2015 da Andrea Serena, François Mooser, Alain Favre, Gabrielle Santos e Manuela Eicher, sono disponibili su Vimeo.
«(Ero) pronto/a fin dall’inizio a imparare e a mettere tutto in pratica. (...) Sapevo che questi consigli sono frutto dell’esperienza (...) ed ero disposto/a seguirli».
«Mi sono sentito/a più sicuro/a, poiché avevo tra le mani qualcosa da consultare (...) Le informazioni erano chiare e mi ci sono attenuto/a (...)»
«Il dialogo con il personale sanitario ha permesso di chiarire i fatti. (...) Per una maggiore consapevolezza».
«Se i sintomi dovessero peggiorare, passando al giallo o al rosso, dovrei (...) capire di cosa potrebbe trattarsi. Ma se la situazione rimane invariata, non devo preoccuparmi».