symptomnavi.ch

Gli opuscoli informativi sui sintomi non sostituiscono la conversazione con l’équipe curante. Contatti la sua équipe curante in caso di dubbi o domande.

Supporto in caso di dolore

Indietro

Buono a sapersi

Il dolore è una sfida per chi ne è affetto e per chi gli sta vicino. Assistere all'impatto negativo del dolore sulla vita quotidiana delle persone colpite è spesso stressante. Un dolore non adeguatamente controllato è particolarmente angosciante ed estenuante. Questo ha un impatto sulla qualità della vita delle persone colpite e dei loro familiari.

È importante trattare rapidamente il dolore crescente in modo da ridurlo efficacemente. Gli scambi regolari con i professionisti sanitari permettono di valutare l'effetto dei farmaci antidolorifici e il loro impatto sulla qualità della vita, e di adattare il trattamento del dolore in tempo reale.

In qualità di familiare, può contribuire alla gestione del dolore a casa. Questo compito può farla sentire impotente o impaurito/a di fronte alla sofferenza della persona di cui si prende cura. Vorremmo sostenerla in questo processo.

Si sente…
Oppure trova che…
Cosa si può fare da soli …
Si sente…
Oppure trova che…

La persona che sta assistendo:

  • ha un dolore lieve che non interferisce con la sua vita quotidiana e le sue attività abituali

Cosa si può fare da soli …
  • L'uso di una scala del dolore può aiutare a valutare il dolore. L’équipe curante può fornirle consigli in merito.

  • Incoraggi la persona malata ad assumere regolarmente gli antidolorifici prescritti, anche se il dolore è lieve.

  • Se il dolore aumenta nonostante l'assunzione degli antidolorifici, incoraggi la persona malata a prendere un farmaco di riserva.

  • Suggerisca trattamenti complementari non farmacologici (ad esempio, fisioterapia, training di rilassamento).

  • Contatti un professionista sanitario in caso di domande o dubbi sulla gestione del dolore.

     

Si sente…
Oppure trova che…

La persona che sta assistendo:

  • ha un dolore che limita la sua vita quotidiana (ad es. forti mal di testa)

  • si sveglia di notte a causa del dolore

  • ha effetti collaterali da farmaci: nausea, perdita di appetito, costipazione

Cosa si può fare da soli …
  • I farmaci di riserva devono sempre essere assunti con largo anticipo.

  • Se si prevedono attività dolorose, incoraggi l'assunzione di un farmaco di riserva 30 minuti prima dell'attività.

  • Tenete un diario del dolore. In esso, documentate i valori della scala del dolore, gli orari di assunzione di tutti gli antidolorifici, la loro efficacia e gli eventuali effetti collaterali.

  • Incoraggi la persona interessata a parlare con i professionisti sanitari degli effetti collaterali degli antidolorifici, in modo da poter gestirli immediatamente.

Si sente…
Oppure trova che…
  • Nessun miglioramento del dolore nonostante l'assunzione di farmaci

  • Aumento molto rapido del dolore

     

Cosa si può fare da soli …
  • Con il consenso dell'interessato/a, contatti il personale curante o il medico di famiglia.

Consigli

Gruppi di supporto e forum di discussione

Nei gruppi di auto-aiuto, persone in situazioni simili condividono le loro esperienze. È possibile ricevere supporto e consigli (https://www.autoaiutosvizzera.ch/)

Un'alternativa ai gruppi di auto-aiuto sono i forum di discussione, dove è possibile scambiare le proprie esperienze per iscritto (www.forumcancer.ch)

Offerta di aiuto

Si prenda regolarmente del tempo per ricaricare le batterie. Mantenga i Suoi hobbies e i Suoi contatti sociali. Il personale curante o i volontari possono trascorrere del tempo con il Suo parente malato mentre Lei é via (https://www.prosenectute.ch/it/info/salute/assistenza-familiari.html)

Sostegno da parte di psico-oncologi

Se prova sentimenti di impotenza o paura, o se la sofferenza della persona colpita le pesa, può essere utile parlarne con uno specialista. Gli psico-oncologi possono aiutarla ad affrontare la malattia tramite dei colloqui e darle l'opportunità di parlare delle questioni che pesano sulla Sua vita quotidiana. Chieda al personale curante e parli con il Suo medico di famiglia di questa possibilità.

Ulteriori informazioni sull'argomento

Il dolore legato al cancro e il suo trattamento, Lega svizzera contro il cancro (2018)

Dolori da cancro e loro cura, Lega svizzera contro il cancro (2012)

Prendersi cura di una persona cara malata di cancro,

Lega svizzera contro il cancro (2021)

Copyright

VFSM / Symptom Navi Programm © 2023